À propos du collectionneur
Tout a commencépar un masque.
Je m’appelle Daniel. Je collectionne les masques de nô japonais et je vis aux Pays-Bas.
Je m’occupe de noh-masks.com, où je réunis ma collection, un espace de documentation en anglais et une sélection de masques à vendre.
Une première rencontre
Comment j’en suis venu aux masques de nô
Mon intérêt pour les masques de nô est né de mes lectures de littérature japonaise. Dans Confessions of a Mask de Mishima, une comparaison entre un visage et un masque de nô m’a donné envie de chercher une image de ce masque. J’ai découvert un ko-omote. C’était ma première poignée de main avec un masque dont je ne savais pas encore combien il compterait pour moi.
Five Modern Noh Plays m’a ouvert la voie vers les pièces classiques qui ont inspiré ces cinq œuvres. Mishima les a écrites entre 1950 et 1955. Il y conserve l’atmosphère étrange des originaux tout en faisant évoluer leurs personnages dans les rues du monde moderne. L’introduction de Donald Keene m’a convaincu de l’intérêt du nô classique mieux que tout ce que j’avais lu jusque-là.
Regarder de plus près
Une place pour l’interprétation
Ce qui continue de retenir mon attention, c’est cette alliance de rigueur et d’ouverture : des formes précisément définies qui laissent une grande place à l’expression et à l’interprétation. Un rôle donné laisse souvent le choix du masque. Le shite, ou interprète principal, choisit parmi les masques qui conviennent au rôle, et ce choix est déjà une interprétation. Nakamura Yasuo ouvrait son étude des masques en affirmant que le nô commence par le choix du masque.
Lire les masques
Une documentation qui s’enrichit
C’est dans la rubrique Comprendre les masques de nô que je partage ce que j’apprends. J’aborde le sujet un type de masque à la fois, en étudiant son apparence, son usage sur scène, sa fabrication et ce que l’on sait de son histoire.
Je m’intéresse à la façon dont les chercheurs, les sculpteurs et les interprètes comprennent les masques. Ce qu’ils en disent répond souvent à des questions différentes, et il leur arrive de ne pas être d’accord. Je cherche à comprendre chaque point de vue dans sa logique propre et à expliquer où se situent les différences. J’espère ainsi aider les lecteurs à voir davantage dans un masque, tout en laissant place aux significations qu’il porte dans le nô.
Ce projet se poursuit. Certains articles sont plus développés que d’autres, et certaines parties de cette documentation restent succinctes ou incomplètes. J’espère les enrichir et les revoir à mesure que je trouverai de nouvelles sources et poursuivrai mon apprentissage.
La collection
Collectionner et vendre des masques de nô
Je propose également une petite sélection de masques de nô à vendre. Ces ventes m’aident à poursuivre ma collection, à acheter des ouvrages de référence et à travailler sur le site.
Lorsque j’étudie un masque en particulier, je m’intéresse à son état de conservation, à ses inscriptions, à son attribution et à son histoire connue. Mes descriptions reflètent ce que j’ai pu établir, et je signale les attributions incertaines. Je distingue les informations sur le type de masque de ce que l’on peut dire de l’objet lui-même.
Voir les masques disponibles