L’histoire derrière le masque
Cinquante ans.
Un rêve.
Kantan-otoko 邯鄲男
Un jeune voyageur rêve d’une vie fastueuse. Il se réveille avant que son repas ait fini de cuire.
Kantan · L’histoire
Le rêve de Kantan
Kantan-otoko donne un visage à Rosei, un jeune voyageur en quête d’éveil dans la pièce de nô Kantan. Alors qu’il se repose sur un mystérieux oreiller dans une auberge, il rêve qu’il devient souverain et connaît cinquante années de faste.
Puis il se réveille. Le millet pour son repas vient tout juste de finir de cuire.
Son royaume a disparu, mais le rêve est devenu son maître. En prenant conscience du caractère éphémère de la gloire terrestre, Rosei parvient à la compréhension qu’il était parti chercher — et rentre chez lui.