Mit einer Maske leben
Noh-Masken:
Pflege und Präsentation.
Ein Platz, um sie zu betrachten.
Ein wenig Pflege, um sie zu schützen.
Praktische Hinweise zum Umgang mit Ihrer Maske, zur Präsentation, Aufbewahrung und Reinigung – mit Raum für die Spuren ihrer Geschichte.
Präsentation
Geben Sie dem Gesicht
Raum, sich auszudrücken.
Eine ruhige Umgebung, sanftes Licht und sicherer Halt lassen den Ausdruck zur Geltung kommen, ohne die Maske zu gefährden.
Zuerst den Platz wählen
Schützen Sie die Maske vor direktem Sonnenlicht. Halten Sie Abstand zu Heizkörpern, Kaminen, Auslässen von Heizungs- oder Klimaanlagen und dauerhaft feuchten Wänden. Wählen Sie einen Platz, an dem die Maske weder angestoßen wird noch Spritzwasser abbekommt. Schalten Sie eine eigens für sie eingerichtete Beleuchtung aus, wenn sie nicht benötigt wird.
Ein stabiles Raumklima ist wichtiger als ein wirkungsvoller Platz über dem Kamin oder neben einem Fenster.
Aufbewahrung
Wenn die Maske nicht gezeigt wird.
Ein gut passender Beutel und ein geschützter Platz sind eine gute Grundlage für die Aufbewahrung einer stabilen Maske. Das Ziel ist einfach: keine Reibung, kein Quetschen und kein Druck auf das Gesicht.
Passend, ohne zu zwängen.
Verwenden Sie einen sauberen, trockenen Maskenbeutel, in den sich die Maske ohne Druck einlegen lässt. Legen Sie Schnüre und Haare so, dass sie nicht scharf geknickt werden. Ziehen Sie den Stoff nicht über lose Farbschichten oder eine instabile Reparaturstelle.
Ein Platz für sie allein.
Eine passende Schachtel für die einzelne Maske ist hilfreich. Auch eine geschützte, nicht überfüllte Schublade oder ein entsprechendes Fach kann eine Maske im Beutel aufnehmen. Bewahren Sie sie getrennt von Gegenständen auf, die gegen sie stoßen oder sie quetschen könnten.
Nichts auf dem Gesicht.
Halten Sie die bemalte Oberfläche, Nase, Hörner und andere hervorstehende Teile frei von Druck. Eine traditionelle kiri-Schachtel aus Paulownienholz ist zur Aufbewahrung nützlich; ein feuchter oder überhitzter Raum bleibt jedoch ungeeignet.
Reinigung, Abnutzung und Schäden
Erst hinsehen.
Dann entscheiden.
Staub, alte Gebrauchsspuren und fortschreitende Schäden sind unterschiedliche Dinge. Prüfen Sie den Zustand der Oberfläche, bevor Sie entscheiden, ob eine Berührung überhaupt vertretbar ist.
Eine stabile Oberfläche
Weniger reinigen.
Besser schützen.
Eine geschützte Präsentation verringert den Reinigungsbedarf. Vermeiden Sie es, das bemalte Gesicht routinemäßig abzuwischen: Selbst ein weiches Tuch kann an einer empfindlichen Oberfläche hängen bleiben. Falls eine Reinigung nötig ist, klären Sie zuerst, welche Methode für die jeweilige Oberflächenbeschichtung geeignet ist.
Schrubben Sie die Oberfläche nicht und versuchen Sie nicht, Flecken mit Wasser, Haushaltsreinigern, Öl, Wachs oder Politur zu entfernen.
Eine empfindliche Oberfläche
Loses Material
nicht berühren.
Wischen Sie nicht über sich abhebende oder abblätternde Farbe, pulveriges Material, freiliegendes gofun (die weiße Grundierung), offene Risse oder instabile Reparaturstellen. Eine ältere freiliegende Fehlstelle kann stabil sein; das ist jedoch kein Anlass, sie zu reinigen oder zu kaschieren.
Wenden Sie sich für die Oberflächenreinigung oder Reparatur einer alten, wertvollen oder empfindlichen Maske an einen qualifizierten Restaurator.
Gebrauch und Geschichte
Pflege heißt nicht,
alles wie neu zu machen.
Gebrauchsspuren können dazu beitragen, dass eine Maske einen näheren Blick verdient.
Eine Noh-Maske gehört zu einer lebendigen Aufführungstradition. Bei einer Maske, die nachweislich getragen wurde, können Spuren unterhalb oder hinter der Unterlippe den körperlichen Einsatz bei der Aufführung dokumentieren. Auch abgenutzte Ränder, alte Reparaturen und stabile Fehlstellen können zur Geschichte eines einzelnen Objekts gehören.
Abgeplatzte Stellen können das Zusammenspiel von Farbe, der weißen gofun-Schicht und dem geschnitzten Holz sichtbar machen. Solche Spuren sind nicht automatisch Makel, die beseitigt werden müssen. Überlassen Sie das Ergänzen von Fehlstellen, das Übermalen und Reparaturen einer qualifizierten Fachkraft.
Zu diesen Hinweisen und weiterführender Literatur
Dies sind allgemeine Hinweise für eine einzelne Maske, keine Zustandsbeurteilung und kein Behandlungsplan. Materialien, Reparaturen und Zustand sind von Maske zu Maske verschieden. Die folgende Quelle behandelt allgemeine Grundsätze für bemalte Oberflächen; sie ist keine Anleitung zum Umgang mit Noh-Masken.
Canadian Conservation Institute — Basic care: Paintings
Weiterführende Informationen zu Licht, Umgebungsbedingungen, bemalten Oberflächen und fachgerechter Behandlung.
Eine Frage zu Ihrer Maske?
Wenn sie aus der Sammlung stammt, können Sie sich mit Fragen zu ihrem Zustand oder ihrer Präsentation gerne an mich wenden.
Daniel eine E-Mail schreiben