Die Geschichte hinter der Maske
Fünfzig Jahre.
Ein Traum.
Kantan-otoko 邯鄲男
Ein junger Reisender träumt von einem Leben in Glanz und Pracht. Er erwacht, noch bevor sein Essen fertig gekocht ist.
Kantan · Die Geschichte
Der Traum von Kantan
Kantan-otoko gibt Rosei ein Gesicht, einem jungen Reisenden, der im Noh-Stück Kantan nach Erleuchtung sucht. Als er in einer Herberge auf einem geheimnisvollen Kissen ruht, träumt er davon, zum Herrscher zu werden und fünfzig Jahre lang in Glanz und Pracht zu leben.
Dann erwacht er. Die Hirse für seine Mahlzeit ist gerade erst gar geworden.
Sein Reich ist verschwunden, doch der Traum ist zu seinem Lehrer geworden. Rosei erkennt, wie vergänglich weltlicher Ruhm ist. Er findet die Einsicht, die er gesucht hatte – und kehrt nach Hause zurück.